"Iluzja" to niewydana jeszcze w Polsce 3 część 4-tomowego cyklu Aprilynne Pike, który otwiera książka "Skrzydła Laurel". Prawdopodobnie Polska nazwa utworu będzie inna niż "Iluzja" (prawdziwa nazwa to "Ilusions"), gdyż prawidłowa nazwa "Skrzydeł Laurel" to samo "Wings (skrzydła)". W internecie nie ma jeszcze Polskiej wersji opisu najnowszej książki Aprilynne, ale można taki znaleźć w jęz. angielskim i przetłumaczyć. Tłumaczenie jest trochę pokraczne, ale lepsze to niż nic. Po przetłumaczeniu przez google wyszło mniejwięcej coś takiego:
Laurel nie widziała Tamaniego od kiedy błagała go, by pozwolił jej odejść w zeszłym roku. Choć jej serce wciąż boli, Laurel jest przekonana, że Dawid był właściwym wyborem.
Ale tak jak życie powraca do normy, Laurel uświadamia sobie, że ukryty wróg czyha. Po raz kolejny, Laurel musi zwrócić się do Tamaniego do ochrony i przypomnienie jej, teraz grozi niebezpieczeństwo, że Avalon to taki, który nie myśli faerie kiedykolwiek możliwe. I po raz pierwszy, Laurel nie możemy być pewni, że u jej boku będzie uważany za rozstrzygający.
Tekst jest na stronie Aprilynne Pike - http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&tl=pl&u=http%3A%2F%2Fwww.aprilynnepike.com%2F
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz