wtorek, 26 kwietnia 2011

Iluzja

"Iluzja" to niewydana jeszcze w Polsce 3 część 4-tomowego cyklu Aprilynne Pike, który otwiera książka "Skrzydła Laurel". Prawdopodobnie Polska nazwa utworu będzie inna niż "Iluzja" (prawdziwa nazwa to "Ilusions"), gdyż prawidłowa nazwa "Skrzydeł Laurel" to samo "Wings (skrzydła)". W internecie  nie ma jeszcze Polskiej wersji opisu najnowszej książki Aprilynne, ale można taki znaleźć w jęz. angielskim i przetłumaczyć. Tłumaczenie jest trochę pokraczne, ale lepsze to niż nic. Po przetłumaczeniu przez google wyszło mniejwięcej coś takiego:

Laurel nie widziała Tamaniego od kiedy błagała go, by pozwolił jej odejść w zeszłym roku. Choć jej serce wciąż boli, Laurel jest przekonana, że Dawid był właściwym wyborem.
Ale tak jak życie powraca do normy, Laurel uświadamia sobie, że ukryty wróg czyha. Po raz kolejny, Laurel musi zwrócić się do Tamaniego do ochrony i przypomnienie jej, teraz grozi niebezpieczeństwo, że Avalon to taki, który nie myśli faerie kiedykolwiek możliwe. I po raz pierwszy, Laurel nie możemy być pewni, że u jej boku będzie uważany za rozstrzygający.

Tekst jest na stronie Aprilynne Pike - http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&tl=pl&u=http%3A%2F%2Fwww.aprilynnepike.com%2F

Magia Avalonu

Aprilynne Pike "Magia Avalonu"

Druga część "Skrzydeł Laurel".

Laurel doskonali swoje nadprzyrodzone umiejętności, lecz jej otoczeniu nadal grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Czy będzie mogła polegać na Davidzie, kiedy okaże się, że jest zmuszona chronić tych, których kocha? Czy zwróci się raczej do Tamaniego ze świata wróżek, z którym łączy ją głęboka więź?



Skrzydła Laurel

Aprilynne Pike "Skrzydła Laurel"

Laurel przez całe życie uczyła się w domu, lecz gdy jej rodzice przenoszą się z domku na odludziu do miasteczka Crescent City w  Kaliforni, Laurel po raz pierwszy idzie do szkoły. Nie jest nią zachwycona – przeszkadza jej hałas, ciemne korytarze i obyczaje tamtejszej młodzieży. Laurel nie jest zwyczajna: jest weganką, jada tylko owoce i warzywa, nie myje włosów (tylko płucze wodą, wszystkie kosmetyki bardzo jej szkodzą), upiera się, aby jeść na dworze, bo trudno jej w ogóle wytrzymać cały dzień wewnątrz budynku. Jest przybraną córką swoich rodziców – podrzucono ją na ich próg w koszyku i jej przybrani rodzice zdecydowali się ją adoptować. Ale niespotykana historia dzieciństwa i oryginalne nawyki żywieniowe to nic w porównaniu z tym, co zacznie się dziać w jej życiu, gdy na swoich plecach odkryje mały punkcik. Magiczny świat, znany tylko z legend i baśni, splecie się ze światem ludzkim, w którym żyje Laurel. Dziewczyna doświadczy uczuć, jakich dotąd nie znała, przeżyje przygody, o których nawet nie śniła, i dowie się rzeczy, które przyprawią ją o zawrót głowy. Co wybierze? Świat wróżek z magicznym chłopakiem o szmaragdowych oczach czy świat ludzi i zawsze pomocnego Dawida?

W 2009 roku firma The Walt Disney Company kupiła prawo do ekranizacji powieści i powierzyła główną rolę Miley Cyrus (Hannah Montana). Film wejdzie na ekrany kin w roku 2011.

Na stronie http://www.pozmierzchu.pl/pike/?page_id=6 znajdziecie opis przedstawiony powyżej, 3 pierwsze rozdziały książki, informacje o autorce i komentarze czytelniczek.

Oto przykłady komentarzy z tej strony:

Opis jest do niczego, ksiazka brzmi dziecinnie i strasznie cukierkowo xD Ale po przeczytaniu fragmentu z ksiazki zmienilam zdanie, moze byc fajna ;)

Iwona

Moim zdanie do ekranizacji tej książki powinni zatrudnić mało znanych aktorów :-)
Jakoś nie widzę w tej roli Miley Cyrus.
Ale może się mylę……
:-)

Ewa

Zaciekawiło mnie, do czasu… Gdy przecztałam Miley Cyrus.

Daria

Już sam opis mnie zachęcił :) A fragment jeszcze bardziej.
Ja nie mam nic przeciwko, żeby Miley grała.

Zachęcam do przeczytania tej książki bo naprawdę warto. Utwór jest ciekawy i trzymający w napięciu. Nie można się oderwać!

A co wy o tym sądzicie?

Witam!

Cześć, witajcie na moim blogu! Nazywam się Ola, chodzę do 5 klasy i mieszkam w małej miejscowości pomiędzy Kołobrzegiem a Koszalinem (woj. zachodnio-pomorskie). Ten blog będzie m. in. o tym co lubię, czyli o świecie fantasty. Przedstawię w nim:
  • ciekawe (według mnie) książki przygodowe, fantasty i nie tylko;
  • tapety fantasty;
  • oraz różne inne rzeczy.